SOLARIS
Chris, o que foi?
Eu o amo tanto.
Você não me ama mais?
Eu já progredi, e reconheço isso.
Mas minha esposa,
Eu nem mesmo a convenci a vir aqui.
Tudo pode irritá-la.
Pode ser o telefone tocando,
alguma coisa no noticiário,
algo na Internet.
Ir às compras, talvez. Uma camiseta pendurada na janela,
tudo a coloca naquela situação,
e é como se todo meu progresso fosse destruído.
E acabo na mesma situação dela.
Eu me sinto totalmente ao contrário.
Vejo a TV, a Internet, a camiseta,
e não sinto nada.
Quanto mais vejo as imagens, menos sinto, acredito menos que são verdadeiras.
Acho que já deveria sentir algo, não acha?
Linda, aqui é o Chris Kelvin, estou retornando sua ligação.
Tenho dois horários disponíveis esta semana.
7 da manhã na terça,
ou 6:15 da tarde na quinta.
Você pode me deixar uma mensagem se gostar de um desses horários.
Obrigado.
Eu sei que não é verdade.
Porque conheço você e sei que não é verdade.
Bom, estou feliz.
Tudo bem.
Vamos voltar a isso na Quarta.
Posso ajudá-lo?
Estamos procurando pelo Dr. Chris Kelvin.
Chris,
Eu imagino o que você deve estar pensando.
Recebendo uma mensagem como essa.
Peço desculpas se parece melodramático, mas você é a única pessoa que tenho,
em que posso confiar,
numa situação como essa.
Preciso de sua ajuda.
Preciso que venha a Solaris, Chris.
Não sei como descrever o que estamos vivendo aqui.
Não podemos nem mesmo concordar entre nós sobre o que está acontecendo.
E sobre o que fazer sobre isso.
Acho que...
a solução mais óbvia seria ir embora.
Mas ninguém entre nós quer fazer isso.
É por isso que você está recebendo esse pedido estranho.
Eu...
... disse à tripulação que sua experiência ...
o faz o candidato ideal para esse serviço.
Não se preocupe, não fui eu quem elaborou isso.
Mas é verdade.
Então, de qualquer forma,
espero que venha a Solaris, Chris.
Acho que você deve.
Você verá o que quero dizer.
Gostaria de ser mais específico sobre isso, mas...
sabe,
as pessoas estão ouvindo.
Você pode imaginar a preocupação que essa mensagem do Dr. Gibarian causou na DBA.
Porque não enviam a equipe de segurança?
Nós fizemos.
Perdemos contato assim que se aproximaram de Solaris.
Eles não retornaram.
Devem haver algum tipo de sistema de inteligência artificial à bordo.
Eles o desligaram.
A empresa esperava resolver isso sem envolver um civil, mas...
obviamente, essas circunstâncias são extremas.
Apesar de não estar tudo preparado, você não deve ter problemas.
O vôo é inteiramente automático.
Você estará dormindo em boa parte da viagem.
Estamos confiantes que, se você conseguir entrar na nave,
poderá negociar a volta deles em segurança.
Isso é o que todos querem?
Claro.
Pare. Volte.
Snow.
Kelvin, não é?
Sim.
Kelvin, certo.
Desculpe sobre isso, Kelvin, mas...
os nomes, sabe, eles...
Bem,
quer entrar?
Estou bem.
De quem é esse rastro de sangue até o laboratório?
Sim, sangue.
Que tal isso?
Katarn.
ele...
a equipe de segurança apareceu... e...
ele sumiu.
É. Fizeram um buraco nele.
O que aconteceu com Gibarian?
Sim...
ele se suicidou.
Quem o encontrou?
Eu.
O que aconteceu ao Reese?
Ele... Reese...
Nós não sabemos... O negócio é que ele... meio que...
desapareceu. - Desapareceu?
Desapareceu.
Como ele desapareceu?
Exatamente.
Não sabemos. Nós sabemos que ele não está na nave.
e... isso é...
tudo que sabemos.
Onde está a Dra. Gordon?
Dra. Gordon. Ela está...
em uma sala, e...
a Dra. Gordon não vai deixar você entrar.
Você pode me dizer o que está acontecendo aqui?
Eu poderia dizer.
Mas...
Não sei se eles concordariam em dizer a você o que está acontecendo.
Eu só quero falar com você.
Você tem que prometer que não tentará entrar.
Tudo bem.
Bem?
O que aconteceu ao Gibarian?
Você não falou com Snow?
Quero ouvir sua versão.
Não há versão alguma.
Ele se matou.
Porque você não voltou para casa?
O que aconteceu com você?
O que você descobriu?
Quem exatamente você está representando?
Represento o último esforço para recuperar essa missão,
antes que eles abandonem essa nave e todos a bordo.
Até que comece a acontecer com você,
não há razão para discutirmos isso.
Quem mais está aqui?
Quem está aqui é o nosso garoto.
O filho de Gibarian.
Michael.
Como isso é possível?
Acho que é por isso que você está aqui.
Quero uma entrevista formal com você e Gordon. Precisarei da sua ajuda.
Sim. Tudo bem.
Quanto sono você precisa, Kelvin?
Quanto sono? - Sim.
Quanto tempo pode ficar sem dormir?
Depende.
Bem.
Quando você for dormir...
Descobri que durmo melhor com a porta trancada.
Estava no projeto com a NASA, antes de sermos vendidos à DBA.
Estava treinando Física.
Fui enviada aqui para avaliar o potencial econômico de Solaris.
Se era ou não uma propriedade comercial viável ou uma possível fonte de energia.
Eu ainda estava comparando dados quando a merda começou a acontecer.
Você fez algum teste com a nave, com a comida ou o ar?
Verifiquei umas 50 vezes.
Não há sinal de contaminação ou de componentes psicotrópicos.
E você? Como está?
Depressão,
junto com psicose e insônia.
Indícios de agorafobia, distúrbios obsessivo-compulsivos, choque, fatiga, negação...
Não são incomuns, dada a situação.
Eu sei.
Tudo bem.
Agora, o que pode me dizer sobre o que está acontecendo aqui?
Somente que quero que pare.
Mas quero parar com isso.
Se posso parar, isso significa que...
sou mais inteligente do que ele.
Você sabe que pode ir embora.
Deixar isso tudo.
Eu garanto isso.
Sim...
O negócio é que... cara...
eu mataria para poder voltar para a Terra. Eu mataria...
Mas a Gordon...
A Gordon é a Gordon, sabe?
Então...
Vou ver o que posso fazer.
Decolar para o Cosmos.
Pronto para tudo.
Solidão, privação, exaustão.
Morte.
Estamos orgulhosos de nós mesmos.
Mas quando você pensa sobre isso.
Nosso entusiasmo nos envergonha.
Nós conhecemos outros mundos.
Representamos alguém.
Então...
Como está Spon? - Bem, bem.
Ele chora de medo a cada duas horas.
Sei como é.
Quando irá embora?
Adiaram novamente.
Não sabia disso.
Ninguém sabe ainda.
Há rumores de que o governo está procurando por um comprador.
Gostaria de poder dizer às pessoas o que acho que acontece lá.
Diga para mim. Sou um médico.
Bem, Dr.,
Estamos estudando Solaris.
A coisa mais interessante é que ele...
Bem, parece que ele está reagindo.
Quase como soubesse que está sendo observado.
Não sei explicar.
Está me ouvindo? Chris.
Então... - Então... Me desculpe.
Fale com ela. Seu nome é Rheya.
Ela é meio difícil, mas vale a pena.
Talvez ela precise de um psiquiatra.
Todos precisamos.
Não estrague tudo.
- Você começa.
- Já comecei.
Mesmo?
Tudo bem.
Resistirei ao impulso de perguntar se sairia comigo pela porta.
Você sempre resiste aos seus impulsos?
Nem sempre.
Tente poesia.
"E a morte não terá domínio."
Thomas.
Não é um poema muito feliz.
Você não parecia muito feliz quando a vi no trem.
Eu não estava.
E hoje à noite?
Ainda é cedo.
Droga.
Estou acordado.
Sim.
Como você está aqui?
Como está aqui?
O que quer dizer?
Onde acha que está?
Onde acha que está agora?
Em casa.
Onde é sua casa?
Com você, onde moramos.
E você se lembrar de estar em outro lugar comigo?
Você se lembra de estar junto comigo em um outro lugar?
Em nosso apartamento.
Descreva-o.
É escuro. Muito, muito escuro.
E não há quadros nas paredes.
Não há fotos em lugar algum.
Não há fotos na geladeira, também.
Quisemos assim. Era um pouco estranho.
Você se lembra onde nos vimos pela primeira vez?
Em um trem.
Chris.
Estou tão feliz em vê-lo.
Eu lhe amo tanto.
Você não me ama mais?
Tenho que ver uma coisa com a tripulação.
Não. Não.
Não me deixe. Não me deixe.
Porquê? Porquê?
Porquê?
Eu não sei.
Está tudo bem.
Porque está sentado aí?
Posso me sentar com você?
Porta da Cápsula: Fechar. Porta do Compartimento: Fechar. Câmara de Ar: Vedada.
O que era aquilo?
Sim...
Que tal?
Ainda estou tentando descobrir.
Onde está o seu visitante?
Eu não sei.
Parei de procurar.
Quem é seu visitante?
Meu irmão.
Quem era ela?
Minha esposa.
Morta?
Qual era o nome dela?
Ela voltará?
Você quer que ela volte?
Não é. - É sim.
Não é você.
É uma droga.
Vamos enviar para alguém, para ver se publicam.
Isso não prova nada, exceto que é comercial.
Então, a opinião de ninguém vale, exceto a sua.
Sim.
Isso é loucura.
Eu gosto.
Ressalta o vermelho dos meus olhos.
Você mostrou ao seu pai?
Sim. E?
Ele gostou.
O que ele disse?
Ele disse que gostou...
Bem...
... para um homem que não é de muitos elogios, já é alguma coisa.
O que ele disse?
Podemos falar sobre outra coisa, por favor?
Quando quer se amarrar?
Sempre que toco no assunto, você faz uma brincadeira.
Eu sei, eu sei. Desculpe-me.
É que... é difícil para mim.
Ainda assim.
É alguma coisa que não estou fazendo?
Não.
Não é por causa disso.
Porque, sabe...
... se você continar a recusar, daqui a uns 20 anos vou parar de perguntar.
Quando será isso?
Então, fora o poema que me contou na noite em que nos conhecemos,
A noite que você deu em cima de mim.
Aquela noite?
Acho que não.
Qual o seu poema preferido?
Meu livro preferido do Dylan Thomas?
Bom, tem o...
Tem o...
... o mais famoso de todos.
Que começa com:
"Havia um jovem de Nantucket"
Eu sabia...
Não vou casar com você.
Você vai casar comigo.
Nós teríamos que convidar mais pessoas?
Deveria haver testemunhas.
Senão ninguém acreditaria em nós.
Quando era pequena.
Eu tinha um amigo imaginário, Kormir Kacheli.
Ele morava sob o papel de parede no corredor.
E eu ia visitá-lo e tinha um relacionamento muito sério.
E...
Era meu irmão. Brigava com ele e tudo o mais.
O que aconteceu nos anos seguintes
É que minha mãe parou de falar comigo.
Ela se comunicava comigo através do meu amigo imaginário.
E me escrevia cartas.
Não conversávamos mais.
Ela era confiável.
Mas...
Foi uma maneira estranha de crescer.
Sabe, você está com o homem certo.
Eu sabia disso.
Rheya.
Sou eu.
Você se lembra disso?
Quando fez isso?
Logo antes de vir para cá.
Eu estava com você?
Não.
Eu não me lembro de nada.
Só me lembro de você.
Eu fiquei doente?
Mais ou menos.
Nós nos separamos?
Sim.
Por quanto tempo?
Alguns anos.
Você esteve sozinho?
Sim.
Foi difícil?
Mais fácil do que estar com outra pessoa.
Você pensava em mim?
Sim.
O que é isso lá fora?
Solaris.
Oh, meu Deus. Isso.
Não me lembro de como cheguei aqui.
Vim aqui com você?
Eu não sei como você chegou aqui.
Como assim?
Eu acordei e você estava aqui.
Então eu não estava aqui ontem.
Não.
Meu Deus.
Está se vestindo?
As pessoas vão notar... À noite.
Se você não estiver lá, Rheya.
As pessoas vão notar.
Eu posso aguentar tudo, sabe?
As mudanças de humor,
inquietação,
a troca de empregos a cada 3 meses. Tudo.
O que não posso aguentar é o que está escondendo de mim.
Porque você faz isso?
Você quer ficar aqui?
Porque preciso de ajuda. Não posso fazer isso.
Não posso continuar isso sozinho.
O conceito de Deus...
foi pensado pelo homem.
Um animal pequeno com um cérebro pequeno.
Mesmo os limites que estabelecemos são limites humanos.
Ele projeta, Ele cria, Ele pode fazer isso...
Não. Eu estou falando de uma forma de inteligência mais elevada.
Não. Espere. Você está falando de outra coisa.
Você está falando de um homem de barba branca de novo.
Você está descrevendo características humanas para algo que não é humano.
Fornecidos os elementos do universo e tempo o suficiente,
nossa existência será inevitável.
Não há mais mistério sobre árvores ou tubarões.
Somos uma probabilidade matemática. E isso é tudo.
Como explica que de bilhões de criaturas, somos a única consciente de nossa mortalidade.
Não pode explicar isso, mas não significa que é Deus... - Exatamente.
Talvez a religião tenha sido criada dentro de nós.
Com licença.
Um psiquiatra analista. Há uma escola?
Ainda não.
Pelo menos ele é engraçado.
Onde esteve?
Longe desse povo.
Eles são meus amigos.
Sim.
Chris, tenho que falar com você.
O que foi?
Eu não entendo o que está acontecendo?
E se eu entender o que está acontecendo, acho que não posso lidar com isso.
Como assim?
Quero dizer...
Eu não sou a pessoa de que me lembro.
Ou pelo menos não tenho certeza de que sou.
Eu me lembro das coisas, mas...
Eu não me lembro de ter estado lá.
Não me lembro de ter vivido estas coisas.
Eu...
Eu estou...
... tentando muito entender...
... e estes...
... estes pensamentos estranhos continuam em minha cabeça e eu...
... não sei de onde vêm.
E estou assustada.
E eu... Não sei o que está acontecendo.
Não sei o que está acontecendo. O que acha que está acontecendo?
Você precisa descansar.
Não, eu...
Você precisa tomar isso.
Não, você não entende.
Porque acho que não posso viver com isso.
Eu não entendo o que está acontecendo agora.
Isto aqui... Eu me lembro disto.
Tenho a memória disto,
Mas...
Não me lembro de vê-lo, eu não...
Não me lembro de estar lá.
É fadiga.
É conseqüência do stress.
É fadiga. Por isso está tomando isso.
Certo.
Sim.
Não, você vai ficar bem. Vou falar com a Gordon e o Snow.
Nós voltaremos para a Terra.
E você vai ficar bem.
Já volto.
Certo.
Você ficará bem aqui?
Sim. Sim.
Sim.
Esta porta tranca por dentro.
Sim.
É perfeitamente seguro aqui.
Sim.
Tem certeza de que vai ficar bem?
Você fica me perguntando isso.
Sim. Sim, estou bem.
Estou bem.
Fique aqui.
Eu estava tão preocupado, cara.
Com esse cara, mas...
... aí você apareceu e estou ainda mais preocupado com você.
Especialmente depois da primeira...
... que você mandou embora.
Sim, você está com medo.
... você pode estar com o medo que quiser.
Ela não pode saber disso. Nunca.
Você entendeu?
Não...
Fico pensando se ela não está grávida.
Onde vai?
Não posso ficar aqui.
O quê?
Você deveria ter me contado.
Não faria diferença alguma.
Sério?
Chris, eu tive que fazer.
Claro que eu tive que fazer. Você sabe.
Não sabia que você reagiria desta forma.
Me escute.
O que mudou?
Eu nem sabia que você queria um.
Porque eu iria querer ter um filho?
Porque eu iria querer algo que trouxesse vida à esta casa?
Não, Chris.
Pare. Pare. Pare.
Não Chris, você não entende.
Me escute, você tem que entender.
Eu não sabia que você se sentiria assim. Por favor.
Não consigo ficar sem você.
Então você não conseguirá.
Não conseguirá. Me solte.
Não.
Oh, meu Deus.
Oh, não.
Você quer convencer a Gordon, certo?
E sua esposa. Você tem uma boa esposa.
Ela é legal, certo?
Claro que é. Sua esposa é legal.
Elas ficarão juntas, certo?
Porque estou pensando.
Mulheres, certo?
Agora, temos uma mulher e outra mulher.
Se tivermos as duas, juntas, no mesmo time.
O que acontece? Você sabe.
Toda merda que você não pode explicar acontece.
Mas uma merda boa, sabe?
Misteriosa, mas geralmente boa.
As coisas ficam suaves, sabe?
Esse é meu plano. O que você acha?
Tenho que pensar sobre isso.
"E a morte não terá domínio."
"Homens nus, eles se unirão."
"Com o homem no vento e a lua à oeste."
"Quando seus ossos ficarem limpos, e esses ossos se forem."
"Eles terão estrelas nos cotovelos e nos pés."
"Apesar de estarem loucos, eles estarão sãos."
"Apesar de afundarem no mar, eles se reerguerão."
"Apesar daqueles que amam se forem, o amor não se perderá."
"E a morte não terá domínio."
Você me encontrou.
- Eu voltei para você.
- Eu voltei naquele dia.
Sinto muito.
Tudo bem. Chega disso.
Os visitantes são ou não feitos de partículas sub-atômicas.
Não tenho certeza.
O que acha?
Acho que... provavelmente.
Estabilizadas pelo quê?
- Adivinhe.
Não sei... talvez...
... pelo Campo de Hicks.
- Então,
- Se criarmos um Campo de Hicks negativo,
e os bombardearmos com um raio anti-Hicks, eles se desintegralizarão?
Talvez, sabe,
isso precisaria de muita energia.
- Desligue todas as funções não críticas.
Isso é só uma teoria, sabe?
Podemos estar errados.
Vamos descobrir.
Levarei as descobertas de volta para Terra.
E se nos seguirem?
E se o que aconteceu aqui acontecer na Terra, em escala mundial?
Não vê isso como um problema?
Acho um erro grave assumir que são benignos.
Tudo o que sei é que está nos enlouquecendo de forma a ficarmos vendo nos matarmos.
É por isso que acha que eles estão aqui?
Dados seus recursos, poderiam ter feito qualquer coisa, inclusive nos destruir.
Me encontre no Laboratório em uma hora.
Não vou deixar fazer isso.
Como vai nos impedir?
Como vai me impedir de levá-la de volta?
Devemos pegar a outra no caminho?
Não acha difícil?
Poderíamos verificar seu curso. Levaria mais ou menos um dia.
Chris, do que ela está falando?
Nada.
O oxigênio dela deve ter acabado.
Talvez eles não precisem de oxigênio.
Chris, do que estão falando?
Não contou a ela?
Contou o quê?
Você veio antes.
- Ele se livrou de você.
Você o quê?
Eu mandei você embora.
Para o espaço.
Meu Deus.
Não toque em mim.
Rheya, eu não entendia...
Rheya...
Não...
O que exatamente você queria fazendo isso?
Kelvin.
É um erro se envolver emocionalmente com um deles.
Você está sendo manipulado.
Se ela fosse feia, você não iria querê-la por perto.
Por isso ela não é feia.
Ela é um espelho que reflete parte da sua mente, e você deu a fórmula.
Ela está viva.
Ela não é humana.
Tente entender isso. Se puder entender alguma coisa.
E o seu visitante?
Aquele que você está disposta a destruir.
Sem hesitar.
Quem é ele? O que é ele?
Ele tem sentimentos?
Ele pode tocar?
Ele fala?
Estamos em uma situação além da moralidade.
Sua esposa... está morta.
Como sabe disso?
Como pode ter certeza sobre um conceito que não entende?
Ela é uma cópia.
Uma cópia exata. E está te seduzindo todo.
Você é doente.
Não vamos levá-la de volta conosco.
Deixe a luz desligada.
Acha que está sonhando comigo?
Você não é o Gibarian.
Não?
Quem eu sou então?
Um marionete.
E você não é?
Talvez você seja o meu marionete.
Mas como todos os marionetes, você acha que é humano.
É o sonho dos marionetes.
Ser humano.
Porque você se suicidou?
Parecia uma boa idéia naquela hora.
Agora acho que cometi um erro.
E o seu filho?
Ele não é meu filho. Meu filho está na Terra.
E esta não é sua esposa.
Eles são parte de Solaris. Lembre-se disso.
O que Solaris quer de nós?
Porque você acha que ele tem que querer alguma coisa?
É por isso que tem que partir.
Se você continuar pensando que há uma solução,
você morrerá aqui.
Não posso deixá-la.
Eu darei um jeito
Você entendeu o que estou tentando lhe dizer?
Não há respostas.
Apenas escolhas.
Rheya.
Rheya?
Gordon?
O que aconteceu?
Ela bebeu oxigênio líquido.
Ela está morta.
Não.
Eu nunca me acostumo com eles.
Com essas ressurreições.
Não.
Porque você fez isso?
Rheya?
Não me chame assim.
Há dois componentes.
Um acelerador protônico de alta energia.
E um modulador Meta-Fase.
Ajustando a freqüência, consigo um aumento da energia anti-Hicks a 90 GHz.
E um poderoso raio de 160 GHz.
Usei no meu.
O que acontece?
Eles desaparecem.
De volta para onde vieram.
É o que ela quer.
Não vou deixá-la fazer isso.
Ela virá até mim quando você estiver dormindo.
Então não vou dormir.
Não entende? Eu vim da sua memória dela.
Esse é o problema. Não sou uma pessoa completa.
Na sua memória, você consegue controlar tudo.
Então, mesmo que se lembre de algo errado, eu estou pré-determinada a realizá-lo.
Sou suicida porque é como você se lembra de mim.
Minha voz soa dessa forma porque é assim que você se lembra.
Eu não acredito que estamos pré-determinados a viver nosso passado.
Acredito que podemos escolher em vivê-lo de outra forma.
O dia que parti, e que você disse que não viveria, eu não pude ouvir.
Porque estava nervoso.
Esta é minha chance de corrigir este erro.
E preciso que me ajude.
Mas eu sou Rheya?
Não sei mais.
Tudo o que vejo é você.
Ele me criou.
E não posso me comunicar com ele.
Entretanto, ele deve me ouvir.
Ele deve saber o que está acontecendo comigo.
E você e eu, teríamos algum tipo de...
... acordo. Algum tipo de...
acordo implícito...
que eu não sou um ser humano.
Não, Rheya.
Chris.
Chris, gostaria que deixasse usar o aparelho em mim.
Para que você possa voltar à Terra e dizer a todos...
tudo sobre Solaris.
Não.
É a única solução que faz algum sentido.
Nunca poderemos ter uma vida juntos na Terra, Chris.
Você sabe disso.
Seria impossível.
E isto... Que tipo de vida é essa?
Presa aqui.
Não é vida.
Eu não sei do que chamar isso.
É o que temos.
É suficiente para mim.
Você precisa descansar.
Vou deixá-lo doente.
Não me importo.
Apenas descanse por um momento.
Por favor, Chris. Você tem que descansar.
Chris.
Não culpe a Gordon.
Não é culpa dela. Eu implorei para que ela fizesse.
É melhor desta maneira.
Eu encontrei o bilhete do suicídio.
Vi no meio das suas coisas.
A página arrancada do livro de poemas.
E descobri que...
Eu não sou ela.
Eu não sou Rheya.
Sei que você me ama.
Eu sei disso. Eu descobri.
E eu amo você.
Gostaria que pudéssemos viver neste sentimento para sempre.
Talvez haja um lugar em que possamos.
Mas sei que não é na Terra.
E não é nesta nave.
É tudo que posso dizer agora.
Você a matou.
Não matei uma pessoa.
É assassinato.
Ela implorou.
Foi instantâneo. Não foi doloroso.
Ela voltará.
Não voltará.
Porque deixou ela fazer isso?
Kelvin.
Ela não é humana.
O que quer que seja, não é humano. E isso me ameaça.
E quero ganhar. Quero que os humanos ganhem.
De que lado está?
O que está fazendo?
Estou ligando a Inteligência Artificial. Vou para casa.
Gordon?
Gordon.
Eu sabia.
Por quanto tempo acha que ele está morto?
Difícil dizer por causa do frio.
Ele me atacou.
Eu estava lá.
Estava lá, de alguma maneira.
Não poderia dizer como, ou quem era.
e o que está acontecendo, mas,
antes de chegar a isso,
O que é isso ali?
Vindo ali?
O que está tentando fazer?
Oh, entendo.
Você está tentando me matar.
Sim, confuso.
Vou lhe dizer a confusão.
Que tal... lá vai... meu comitê de boas vindas... e, a respeito...
depois... descobri que...
este é?... Quem quer que... dei uma boa olhada nele,
e era... eu sobrevivi aos primeiros 30 segundos nesta... vida...
ou o que quer que queira chamá-la...
porque matei alguém.
E sobrevivi porque matei alguém que, por acaso, era eu.
Veja, a maioria das pessoas... nesta posição... ficaria...
eu não sei...
entretanto, esta é, ao menos, uma oportunidade incrível.
Isto é... uma dádiva. Eu sou uma dádiva.
Sugiro usarmos o aparelho nele.
Não acho que você tem tempo.
Porque diria isso?
Bem, desde que usamos o Aparelho Hicks,
Solaris começou a ganhar massa exponencialmente.
Vocês podem notar que estamos muito mais próximo dele.
Isso porque tudo dentro de seu campo gravitacional...
está vulnerável.
E, a propósito,
o aparelho de Hicks drenou algumas células de combustível.
Posso dar uma sugestão?
Façam o que querem, mas eu...
me trancaria bem aqui dentro até que passe...
... usando meu cinto de segurança.
Ligando força interna.
Iniciando verificação das células de combustível.
Células verificadas em LVA.
Regulando antena interna.
Aguardando despressurização.
Liberando nave.
Verificando motores principais.
Terra.
Mesmo a palavra soa estranho para mim agora.
Desacostumado.
Por quanto tempo fiquei fora?
Desde quando voltei?
Importa?
Tentei encontrar o ritmo do mundo em que vivia.
Segui a maré.
Eu era quieto e observador.
Fazia um esforço consciente para sorrir.
Concordar.
Ficar.
Fazer os milhões de gestos que constituem a vida na Terra.
Estudei esses gestos até que se tornassem reflexos de novo.
Mas eu era atemorizado pela idéia...
de me lembrar dela do jeito errado.
De alguma forma, eu estava errado sobre tudo.
Aguardando despressurização em todas as turbinas.
Desengatar.
Travar e verificar os motores principais.
Rheya.
Chris?
Eu estou vivo?
Ou morto?
Não temos que pensar assim mais.
Estamos juntos agora.
Tudo o que fizemos está perdoado.
Tudo.